ഇന്റർ മിലാനിലെ ടീമംഗങ്ങൾ സ്ലാറ്റൻ ഇബ്രാഹിമോവിച്ചും ബ്രസീലിയൻ റൊണാൾഡോയും തമ്മിൽ ഇടകലർന്ന താരം എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത് സാക്ഷാൽ അഡ്രിയാനോയെയാണ്.എന്നാൽ കരിയറിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ഹൃദയസ്പന്ദനമായ വാർത്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു. “അദ്ദേഹത്തിന് ബ്രസീലിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു: ‘അഡ്രി, ഡാഡി മരിച്ചു’, 2004 ലെ പ്രീ-സീസൺ പരിശീലനത്തിലെ ഇന്റർ ലെജന്റ് ജാവിയർ സാനെറ്റി പറഞ്ഞു.” ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മുറിയിൽ കണ്ടു, ഫോൺ എറിഞ്ഞു, നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ” ആ നിലവിളി നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതിന്റെ അപ്പുറത്തായിരുന്നു.
ആഴ്ചകൾക്കു മുൻപ് ദേശീയ നായകനായി ബ്രസീലിൽ നിന്നും ഇറ്റലിയിൽ എത്തിയതായിരുന്നു അഡ്രിയാനോ. ചിരവൈരികളായ അർജന്റീനയ്‌ക്കെതിരായ കോപ അമേരിക്ക ഫൈനലിൽ ഇഞ്ചുറി ടൈമിൽ ഗോൾ നേടി ബ്രസീലിനു കിരീടം നേടി കൊടുത്തതിനു ശേഷം വീര നായക പരിവേഷമായിരുന്നു ബ്രസീലിയൻ സ്‌ട്രൈക്കർക്ക്. അഡ്രിയാനയുടെ ഇടം കാൽ ഷോട്ടുകളെ റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ ആയിട്ടാണ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്.
ഏതൊരു ബ്രസീലിയൻ ബാലനെ പോലെ ദുരിതം നിറഞ്ഞ തെരുവിൽ തന്നെയായിരുന്നു അഡ്രിയാനോയുടെ കുട്ടിക്കാലവും . അഡ്രിയാനോയ്ക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോളാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരണപ്പെടുന്നത്. റിയോയിലെ അപകടകരമായ വിലാ ക്രൂസീറോ ഫാവെലയിൽ ആയിരുന്നു അഡ്രിയാനോയുടെ വീട്. തലയോട്ടിയിൽ വെടിയുണ്ട യുമായി വര്ഷങ്ങളോളം ജീവിച്ചതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്. പിൽക്കാലത്ത് അഡ്രിയാനോ തന്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇറ്റലിയിൽ തനിക്കായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുത്തിരുന്നു.
ഫിയോറെന്റീന, പാർമ, ഇന്റർ ആരാധകർ എല്ലാവരും അഡ്രിയാനോയെ എൽ ഇംപെറേറ്റോർ (ചക്രവർത്തി) എന്നാണ് വിളിക്കാറുള്ളത് . കരുത്ത്, വേഗത, നൈപുണ്യം, ഫിനിഷിംഗ് എന്നിവയിൽ എല്ലാം അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പ്രതിഭയായിരുന്നു ഈ സ്‌ട്രൈക്കർ . പിതാവിന്റെ മരണശേഷവും അദ്ദേഹം മിലാനിൽ മികച്ച പ്രകടനം പുറത്തെടുത്തു – എന്നാൽ സാനെറ്റിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു , സഹപ്രവർത്തകന്റെ ജീവിതം അകന്നു പോവുകയായിരുന്നു എന്ന്. “അദ്ദേഹം ഫുട്ബോൾ കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ഗോളുകൾ നേടി ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അവ പിതാവിനായി സമർപ്പിച്ചു,” സാനെറ്റി ടുട്ടോ മെർകാറ്റോയോട് പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ ആ ഫോൺ കോളിന് ശേഷം ഒന്നും സമാനമായിരുന്നില്ല.
ഇവാൻ കോർഡോബ ഒരു രാത്രി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു, ‘അഡ്രി, നിങ്ങൾ റൊണാൾഡോയും സ്ലാറ്റൻ ഇബ്രാഹിമോവിച്ചും ചേർന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കളിക്കാരനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?’ എന്ന് ചോദിച്ചു. അഡ്രിയാനോക്ക് ആശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. “എന്റെ പിതാവിന്റെ മരണം എന്നിൽ വലിയ ശൂന്യത സൃഷ്ടിച്ചു,” അദ്ദേഹം പിന്നീട് ബ്രസീലിയൻ മാസികയായ R7 നോട് പറഞ്ഞു . “ഞാൻ ഇറ്റലിയിൽ തനിച്ചായിരുന്നു, ദുഖിതനും വിഷാദവും ആയിരുന്നു, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
“പരിശീലനത്തിൽ പോലും ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നതിനാൽ എന്റെ ദുഃഖം എങ്ങനെ മറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,” ബിയർ, വൈൻ, വിസ്കി, വോഡ്ക ബിംഗുകൾ എന്നിവയെല്ലാം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു . “ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരുന്നു. അവർ എന്നെ ഉറക്കത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എന്നാൽ ക്ലബ് മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മസ്സിൽ വേദനയാൽ കൊണ്ടാണ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയത് എന്നാണ് .
” 2006 വേൾഡ് കപ്പിൽ മൂന്ന് ബാലൺ ഡി ഓർ ജേതാക്കളായ റൊണാൾഡോ, കക, റൊണാൾഡിനോ എന്നി താരങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങിയ അഡ്രിയാനോക്ക് വേണ്ടത്ര തിളങ്ങാൻ സാധിച്ചില്ല. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് കോപ അമേരിക്കയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ അഡ്രിയാനോ 2006 ൽ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു. രണ്ടുതവണ സ്കോർ ചെയ്തെങ്കിലും ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ ബ്രസീൽ പുറത്താവുകയായിരുന്നു.
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ശമ്പളമില്ലാത്ത അവധിയിൽ അദ്ദേഹം ബ്രസീലിൽ തിരിച്ചെത്തി, അവരുടെ വീട്ടുകാരും പ്രശ്നക്കാരനുമായ താരത്തെ സഹായിക്കാൻ ഇന്റർ മിലാനും തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു .അത് അവസാനത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു ഇന്ററിലേക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവ്, റോമയിൽ ഒരു ഒരു ചെറിയ കാലം എല്ലാം തെറ്റായി പോയി. എന്നാൽ അടിയാണോ പോലെയുള്ള ഗംഭീര പ്രതിഭയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ബ്രസീലിയൻ ക്ലബ്ബുകൾ തയ്യാറായി. എന്നാൽ അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും തന്റെ കഴിവിന്റെ ഒരു ഭാഗം പോലും പുറത്തെടുക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
പിന്നീട് റിയോ ഫാവെലാസിൽ എത്തിയ അഡ്രിയാനോ കുപ്രസിദ്ധമായ ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചെന്നും പോലീസുമായി ഏറ്റുമുട്ടലുണ്ടായെന്ന വാർത്തകളും പിറത്തു വന്നു. അഡ്രിയാനോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ 39 വയസ്സ് തികഞ്ഞു – ഇബ്രാഹിമോവിച്ചിനേക്കാൾ ഇളയവൻ, എന്നാൽ ഇബ്ര സെരി എയിൽ ഇന്നും സ്കോർ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഏഴ് വർഷത്തിനിടയിൽ അഡ്രിയാനോ ഒരു ഗെയിം കളിച്ചിട്ടില്ല, അതേസമയം 48 ബ്രസീൽ ക്യാപുകളിൽ അവസാനത്തേത് ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.നാല് സെറി എ കിരീടങ്ങൾ, 27 അന്താരാഷ്ട്ര ഗോളുകൾ, ബ്രസീലിയൻ ലീഗ് കിരീടങ്ങൾ, അഡ്രിയാനോയുടെ കരിയർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതത്തിലെത്തിയിരുന്നില്ല.
“ഈ കിരീടം എന്റെ പിതാവിന്റേതാണ്,” 2004 ലെ കോപ്പ അമേരിക്ക വിജയത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു. “അദ്ദേഹം ജീവിതത്തിലെ എന്റെ മികച്ച സുഹൃത്താണ്; എന്റെ പങ്കാളിയാണ്. അദ്ദേഹമില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.” അഡ്രിയാനോയുടെ കാര്യത്തിൽ അത് ശെരിയായിരുന്നു , പിതാവില്ലാത്തതിനാൽ എക്കാലത്തെയും മികച്ച കരിയറിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സ്ഥിരതയും പ്രചോദനവും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.